Eirene has no problem with the change of position, and simply adjusts until she's comfortably flush against him, with her leg thrown across his. In between kisses, her fingers slide along his torso, and then his throat, before drifting across the portions of his face she can easily reach.

Might be worth noting that her hands are still shaking.